frimerker og postkort som kultur og hobby

Underholde

SKRAALSVIG poståpneri, på dampskipsanløpsstedet, i Throndenæs herred, Senjen og Tromsø fogderier, under Tromsø postkontor, ble inntil videre underholdt fra 1.2.1885. Sirk. 21, 20.1.1885.

Jeg antar at underholde ikke har noe med dagens underholdningsbegrep å gjøre, men hva betød det? De første som drev det, var ikke lønnet, og kunne vel derved ikke vært underholdt pekuniært.

Visninger: 671

▶ Svar på dette

Svar til denne diskusjonen

Permalink Svar innen Carl-Erik Skrolsvik den 20 januar 2014 kl. 11.01

Vanskelig spørsmål, skjønner jeg. :-)

▶ Svar

Permalink Svar innen Arvid Løhre den 20 januar 2014 kl. 14.14

Eller uinteressant :-) Ett oppslag i bokmålsordboka på underhold (IKKE UNDERHOLDNING) gir jo svaret:

1 forsørging

bidra til familiens u-

2 mat, livsopphold

den karrige jorda gav ikke nok til u-

Og selv om praksisen var at de tre første årene med et poståpneri var uten godtgjørelse fra Staten, så står det ikke spesifikt i teksten HVEM som underholder poståpneriet. Underforstått, det blir underholdt, i dette tilfelle uten statlige midler. Men poståpneren tjente kanskje litt på frimerkesalget, blankettsalget, ettertelling av verdibrev, betaling for forsegling og lakk og så videre. Men fikk ikke fem øre for å gå til kaia alle tider på døgnet (?) for å utveksle post. Men i mange tilfeller var det dampskipsekspeditøren som også var poståpner, uten at jeg vet om det var tilfelle her.

▶ Svar

Permalink Svar innen Carl-Erik Skrolsvik den 20 januar 2014 kl. 16.26

Takk for svar. Jeg forestilte meg at dette var et postbegrep, m.a.o. et uttrykk med et klart innhold, siden teksten er hentet fra Digitalarkivet med oversikter over postkontorer, åpnerier osv..

▶ Svar

Permalink Svar innen Per Erik Knudsen den 21 januar 2014 kl. 9.41

Det er jo en litt eldre betydning som dekker mye av dette. At man ble forsynt med "nødvendigheter", støttet. I postsammenheng betyr det vel at poststedet fikk alle nødvendige blanketter etc. etc. stilt til rådighet ?

▶ Svar

Permalink Svar innen Finn H. Eriksen den 21 januar 2014 kl. 23.36

Det ble jo mange forslag her. Noen greit objektive og andre noe mer svevende, men lite om hva underholde i denne konteksten betyr.

Dersom en ser i norsk synonymordbok vil en ved å slå opp på termen underholde også finne termen opprettholde. Sakens kjerne ligger nok her. "... ble inntil videre underholdt " betyr at poststedet ble opprettholdt fra dato, eventuelt gjenopprettet dersom det tidligere hadde vært nedlagt,og kanskje planlagt nedlagt eller forandret på et senere tidspunkt. I moderne språkdrakt vil uttrykket bety "ble midlertidig opprettet."

▶ Svar

Permalink Svar innen Per Erik Knudsen den 22 januar 2014 kl. 0.03

Vi må heller ikke glemme enda en nærliggende betydning både av opprettholdt og underholdt, nemlig vedlikeholdt. Synonymordboken gir ofte gode løsninger på mye, men for "kansellispråk" går jeg heller tilbake til ordbøker som dekker dansk-norsk ordforråd fra før 1900. Jeg har en annet forslag til moderne tekst "ble (midlertidig) driftet..". Språk er kort sagt gøy, nesten som å samle frimerker; mange muligheter.

▶ Svar

Permalink Svar innen Finn H. Eriksen den 22 januar 2014 kl. 1.46

Jeg er enig i at synonymer kan gi flere ordspill i mange retninger. Det er vel derfor vi har synonymordbøker for å strukturere dette. Per Eriks forslag hører klart hjemme her. Siden dette ikke er et filologisk forum får vi prøve å holde oss innenfor rammen av posthistorisk kontekst. Det er jo virksomheten til et poststed vi snakker om her. I postale sirkulærer har det historisk sett og fram til idag slik jeg har oppfattet det bare vært snakket om enten et poststeds opprettelse eller nedleggelse. Jeg har aldri sett termene vedlikeholde eller drifte brukt om underordnede poststeders virksomhet. Jeg er forøvrig helt enig i at språk er gøy. I filatelistisk sammenheng er språk og ordforståelse nærmest en nødvendighet å ha kjennskap til