Se-tenant - noen norske?

Svar til denne diskusjonen

Permalink Svar innen Olav E. Skjervik den 12 september 2013 kl. 22.42

Kanskje en jobb for oppfinnsomme norske filatelister å finne på et godt norsk uttrykk både på "gutter pair" og "trafikk light gutter pair".

"Gutter" er betegnelsen på mellomrommet mellom 2 frimerker slik det framkommer om vi hadde fått kjøpt hele komplette ark som ikke var oppkuttet i flere frimerkehelark. F.eks. er NK 1 trykt som 4 50-blokker på hvert ark. "Gutter" er da mellomrommet mellom blokkene horisontalt og vertikalt, men dette ble jo normalt trimmet vekk før merkene kom i omløp. Frimerkehefter ble i hvert fall i starten produsert ved at hvert helark på 10 x 10 merker hadde trykk på kun 90 merker, 1 horisontal rekke var uten trykk - dette er og en form for "Gutter". "Gutter pair" er da altså det feltet mellom 2 frimerker som ikke er trykket eller som i visse tilfeller kan ha avvikende trykk som tall, symboler, fargeskalaer osv.

"Traffic light" er brukt som benevnelse der "gutteren" har fargesymboler, dvs. skala over de farger som er brukt i trykket.

Noen norske ord på "gutter" er vel "renne", "takrenne", "rennestein", "fure" for å nevne noen. Ingen syneså passe godt inn i filatelien, så her er det bare å sette fantasien i sving og komme med gode forslag.

• ▶ Svar

Permalink Svar innen Carl-Erik Skrolsvik den 13 september 2013 kl. 5.49

Se-tenant: Sammenhengende, men forskjellige.

Bare sammenhengende er bare halve sannheten.Alle merker i et ark henger sammen, alle par henger sammen osv. For ikke snakke om at alt henger sammen med alt, som det heter.

Gutter pair: 3-stripe med to merker samt et mellomfelt med eller uten tekst, symboler osv.

Traffic light g.p.: 3-stripe med to merker samt et mellomfelt med fargeskala.

• ▶ Svar

Permalink Svar innen Olav E. Skjervik den 12 september 2013 kl. 22.12

Norgeskatalogen benytter "sammenhengende" som norsk for det engelske "se-tenant". I min utmerkede International Encyclopedia of Stamps forklares et "se-tenant" par som en betegnelse på et sammenhengende frimerkepar som består av to forskjellige frimerker (motiv, farge, pålydende osv.).  En god del av de norske merkene som er kommet i miniark og hefter er gode eksempler på dette. Se f.eks. BL 1 Posthornjubileet og NK S 8, S 9, S10 og S 11 Norske fugler I og II.

Om vi f.eks. ser på BL 2 for Norwex 80 vil så har vi en fireblokk med 4 forskjellige merker, her er det 2 sammenhengene par horisontalt og 2 sammenhengene par vertikalt. Totalt 4 mulige kombinasjoner. I frimerkeheftet for Norwes 80 finner vi ikke mindre enn 6 horisontalt sammenhengende og 4 vertikalt sammenhengende par, totalt 10 mulige kombinasjoner.

Det er utallige slike rundt om i verden, men de mest ettertraktede er vel kanskje de som har frimerker sammenhengende med reklamemerker o.l., f.eks. i Danmark. Jeg kan ikke i farten komme på at vi har noe tilsvarende dette i Norge.

Nyere norske selvklebende merker på rull vil vi kunne finne som en slags sammenhengende par så lenge de er postfriske på baksidepapiret, men vi vil ikke kunne finne de riktig "se-tenant" på brev eller i brukt, løs tilstand.

• ▶ Svar

Permalink Svar innen Marius den 13 september 2013 kl. 8.59

http://en.wikipedia.org/wiki/Se-tenant_%28philately%29

• ▶ Svar

• ‹ Forrige
• 1
• 2
• Neste ›
• Side